Статусы на французском с переводом
Tôt ou tard, nos engagements nous rattrapent…
Рано или поздно наши обязательства настигают нас…
Même la plus petite personne peut changer le cours de l’avenir.
Даже самый маленький человек может изменить ход будущего.
Les amis sont les familles que nous choisissons.
Друзья — это семьи, которые мы выбираем.
J’adore faire du shopping mais je déteste dépenser de l’argent.
Я люблю ходить по магазинам, но ненавижу тратить деньги.
Je ne débats pas, j’explique simplement pourquoi j’ai raison.
Я не спорю, я просто объясняю, почему я прав.
Je suis jaloux de mes parents, je n’aurais jamais un enfant aussi cool que le leur.
Я завидую своим родителям, у меня никогда не будет такого классного ребенка, как у них.
Traduire, c’est toujours sacrifier; mais il ne faut rien sacrifier d’essentiel.
Переводить — это всегда жертвовать; но не следует жертвовать ничем существенным.
Tous ceux qui errent ne sont pas perdus.
Не все, кто гуляет, потерялись.
En science, la seule constante est le changement.
В науке единственная константа — это изменение.
Топ 3 статусов на французском с переводом
- Je n’ai pas changé, j’ai grandi. Tu devrais essayer. Я не изменился, я вырос. Тебе стоит попробовать.
- L’avenir est un moment de plus. Будущее — это еще один момент».
- Une plaisanterie est chose sérieuse. Шутка — это серьезно.
Les traducteurs sont les chevaux de poste de l’instruction.
Переводчики — это почтовые лошади обучения.
Les actes ne seront pas moins vaillants parce qu’ils ne sont pas loués.
Дела не станут менее доблестными, если их не восхвалят.
Le vaste monde est tout autour de vous : vous pouvez vous enfermer, mais vous ne pouvez pas le clôturer pour toujours.
Огромный мир вокруг тебя: ты можешь запереть себя, но не можешь закрыть его навсегда.
C’est une bonne chose d’avoir peur, ça prouve au moins qu’on a encore quelque chose à perdre.
Бояться — это хорошо, это как минимум доказывает, что нам еще есть что терять.
C’est dur de vouloir quelque chose que l’on ne peut pas avoir. Mais ceux qui souffrent le plus sont ceux qui ne savent pas ce qu’ils veulent.
Трудно хотеть того, чего не можешь иметь. Но больше всего страдают те, кто не знает, чего хочет.
La première fois que t’as dit ça on était mort de rire, et maintenant on est mort tout court !
В первый раз ты сказал, что мы умерли со смеху, а теперь мы просто мертвы!
Si plus d’entre nous accordaient de l’importance à la nourriture, à la joie et aux chansons au-dessus de l’or accumulé, ce serait un monde plus joyeux.
Если бы многие из нас ценили еду, радость и песни выше накопленного золота, мир был бы более счастливым.